1
00:01:37,190 --> 00:01:40,820
[Por favor, sinta-se à vontade, Sr. Ling]
2
00:01:40,820 --> 00:01:43,580
[Episódio 2]
3
00:01:43,580 --> 00:01:46,520
Ah, certo, devo avisá-lo.
4
00:01:46,520 --> 00:01:50,340
Na calada da noite, enquanto você está deitado no sofá,
5
00:01:50,340 --> 00:01:53,190
há 84 baratas nesta casa.
6
00:01:53,190 --> 00:01:57,340
Por precaução, à noite, eles rastejam e rastejam e rastejam,
7
00:01:57,340 --> 00:02:00,040
e rastejar no sofá,
8
00:02:01,740 --> 00:02:03,510
tome cuidado.
9
00:02:05,230 --> 00:02:15,030
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe Rabbit and Wolf @ Viki
10
00:02:44,990 --> 00:02:47,010
[Pesticida para baratas]
11
00:02:47,010 --> 00:02:50,680
Uma barata pode produzir 84 larvas.
12
00:02:50,680 --> 00:02:54,890
Por precaução, à noite, eles rastejam e rastejam e rastejam...
13
00:03:31,630 --> 00:03:34,270
Você não ficou acordado a noite toda, não é?
14
00:03:35,920 --> 00:03:39,560
Eu só estava assustando você. Como a barata pôde subir no sofá?
15
00:03:39,560 --> 00:03:42,190
Você assistiu Infestation muitas vezes.
16
00:03:48,590 --> 00:03:49,920
Onde você está indo?
17
00:03:49,920 --> 00:03:53,230
Vou comprar um pesticida para você evitar que enlouqueça.
18
00:03:53,230 --> 00:03:55,760
- Então eu vou também.
- Estou bem indo sozinho.
19
00:03:55,760 --> 00:03:59,400
Não estou preocupado com você. Estou preocupado comigo mesmo.
20
00:04:01,330 --> 00:04:06,560
"Não estou preocupado com você. Estou preocupado comigo mesmo." Quem quer sua preocupação?
21
00:04:11,250 --> 00:04:15,380
[Preço de pechincha: ¥ 9,90]
22
00:04:15,380 --> 00:04:18,040
Sabor chá verde...
23
00:04:18,040 --> 00:04:20,120
Você me assustou!
24
00:04:20,800 --> 00:04:22,670
Pegue este.
25
00:04:22,670 --> 00:04:24,050
[Vendas: ¥ 49,90]
26
00:04:30,500 --> 00:04:32,290
Deixe-me dizer a você,
27
00:04:32,290 --> 00:04:35,360
este tem uma embalagem bonita e vistosa, mas na verdade não é muito boa.
28
00:04:35,360 --> 00:04:39,660
Este é simples e definitivamente eficaz. Nós vamos conseguir este. Vamos.
29
00:04:43,120 --> 00:04:46,130
Então vamos comprar os dois e ver qual é melhor.
30
00:04:51,720 --> 00:04:55,210
Tudo bem, tudo bem, compraremos o seu. Compraremos o seu.
31
00:04:55,210 --> 00:04:56,740
eu-
32
00:05:14,530 --> 00:05:16,540
Você está satisfeito?
33
00:05:19,200 --> 00:05:21,070
Covarde.
34
00:05:26,080 --> 00:05:28,270
Me empreste seu telefone.
35
00:05:30,080 --> 00:05:32,900
- Para quê?
- Quero procurar algo.
36
00:05:46,250 --> 00:05:48,110
Você terminou?
37
00:06:07,390 --> 00:06:09,890
Você fez isso?
38
00:06:12,360 --> 00:06:14,800
Você acabou de usar meu telefone e ficou assim.
39
00:06:14,800 --> 00:06:16,920
Você conseguiu, não foi?
40
00:06:17,890 --> 00:06:21,100
Parece que você também é um covarde.
41
00:06:22,190 --> 00:06:23,560
Livre-se disso, livre-se disso.
42
00:06:23,560 --> 00:06:26,180
Este código só tem efeito por trinta minutos.
43
00:06:26,180 --> 00:06:28,930
Após trinta minutos, ele irá parar automaticamente.
44
00:06:32,170 --> 00:06:34,540
Estou lhe dizendo, hoje tenho um dia inteiro de trabalho. Estou muito ocupado.
45
00:06:34,540 --> 00:06:38,000
Você fica em casa e não faz nada, está me ouvindo?
46
00:06:49,360 --> 00:06:51,270
[Novo Caminho]
47
00:06:52,700 --> 00:06:54,300
Naná!
48
00:06:55,840 --> 00:06:59,470
Você ouviu? O presidente já morreu.
49
00:06:59,470 --> 00:07:01,700
De onde você ouviu isso?
50
00:07:01,700 --> 00:07:04,430
Todos os grupos de fofoca no fórum de trabalho têm espalhado isso.
51
00:07:04,430 --> 00:07:08,460
Os níveis superiores do Ling Group temem que isso afete o preço das ações da empresa, por isso não o tornaram público.
52
00:07:08,460 --> 00:07:11,990
Mas a assembleia geral de acionistas já começou secretamente a tomar providências.
53
00:07:13,030 --> 00:07:17,170
Se o presidente realmente morreu, não teremos todos que partir?
54
00:07:17,170 --> 00:07:19,690
Estou lhe contando isso em sigilo, você não pode contar a mais ninguém.
55
00:07:19,690 --> 00:07:23,660
Ouvi dizer que Fei Te está contratando. É melhor fazermos os preparativos o mais rápido possível.
56
00:07:28,490 --> 00:07:32,300
O presidente do Grupo Ling, Ling Yue, está desaparecido desde que caiu no oceano há meio mês.
57
00:07:32,300 --> 00:07:35,990
A subsidiária do Ling Group, Niu Wei, também tem estado em constante turbulência. Sua tecnologia quase foi vazada por hackers.
58
00:07:35,990 --> 00:07:38,370
Notícias de última hora! O presidente já não tem chance de retorno.
59
00:07:38,370 --> 00:07:41,260
O Grupo Ling já está preparando secretamente um funeral.
60
00:07:41,260 --> 00:07:45,630
Nosso repórter encontrou o atual representante de Niu Wei para buscar confirmação.
61
00:07:45,630 --> 00:07:48,830
Com relação aos falsos boatos que se espalham pela internet, já encontramos um advogado.
62
00:07:48,830 --> 00:07:51,690
Usaremos a lei para proteger nossos direitos e interesses.
63
00:07:51,690 --> 00:07:55,990
Pedimos aos nossos amigos da mídia que parem de fazer suposições malucas.
64
00:08:24,200 --> 00:08:26,380
Você não pode correr para todos os lados.
65
00:08:26,380 --> 00:08:29,860
Se você se machucar, ninguém cuidará de você.
66
00:08:34,460 --> 00:08:37,460
[Cachorro Perdido]
67
00:08:38,990 --> 00:08:41,330
Como é que eu não pensei nisso?
68
00:08:57,060 --> 00:08:59,690
Eu sou tão atraente?
69
00:08:59,690 --> 00:09:01,630
Narcisista.
70
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
Então por que você está tirando fotos minhas?
71
00:09:05,960 --> 00:09:08,790
Estou ajudando você a encontrar sua casa. Estou tirando fotos suas
72
00:09:08,790 --> 00:09:10,960
então, quando sua família vir sua foto, eles entrarão em contato comigo.
73
00:09:10,960 --> 00:09:13,330
Dessa forma, você pode ir para casa.
74
00:09:16,700 --> 00:09:18,360
Não os exclua!
75
00:09:18,360 --> 00:09:21,230
Pare de brincar! Devolva!
76
00:09:25,230 --> 00:09:28,900
O que você quer fazer, inclinando-se tão perto de mim?
77
00:09:32,060 --> 00:09:35,930
Eu não quero fazer nada. Não pense assim.
78
00:09:51,170 --> 00:09:53,170
Há algo errado.
79
00:09:54,520 --> 00:09:56,900
Acho que há algo estranho em você.
80
00:09:59,170 --> 00:10:01,320
Diga-me a verdade.
81
00:10:01,320 --> 00:10:03,400
Certamente você não é algum tipo de
82
00:10:03,400 --> 00:10:05,260
queria criminoso do submundo
83
00:10:05,260 --> 00:10:09,060
quem infringiu a lei e depois se escondeu na minha casa, com medo de ser encontrado?
84
00:41:53,270 --> 00:42:02,280
Tempo e legendas trazidos a você por Rabbit and Wolf Team@ Viki